Как се чете Коран

Въпрос: Разрешено ли е да се чете Коран, както го правят някои неараби, които произнасят букви, като ث (Tha’), като س (Siin), а ذ (Dhal), като ز (Za’)?

Отговор: Славата е на Аллах.

Задължително е да се чете Корана с буквите, с които Аллах го е низпослал, с арабско произношение, както Аллах е казал: 

„Този [Коран] е низпослан от Господа на световете. Спусна го довереният Дух [Джибрил] в твоето сърце, за да бъдеш от предупредителите на ясен арабски език.“ (Сура аш-Шуара; 26:192-195).

„Ние го низпослахме ­ Коран на арабски, за да проумеете!“ (Сура Юсуф; 12-2)

Не е позволено за никого преднамерено да променя която и да е буква, особено когато може да я произнесе правилно. Това е грешка, която е грях.

Ако човек има трудности да произнесе буквите правилно – както се случва при хората, в чиито език арабските букви, като ظ, ط и ق, например, не съществуват – те трябва да опитват да научат вярното произношение. Но ако са неспособни да се научат, ще бъдат извинени, но трябва да положат усилия и да се стремят към възприемане и изговаряне на правилното произношение. И не може да води молитва, освен ако не ръководи други, които все още не могат да произнасят правилно все още.

Ибн ал-Джазари, Аллах да се смили над него, е казал: „Който е способен да произнесе думите на Аллах с вярното арабско произношение, но съзнателно произнася думите неправилно, като неарабин, арогантно, с инат и доволство, или е много честолюбив да отиде при учител да се научи правилно да произнася арабските думи, този човек несъмнено е грешник, недобросъвестен и непочтен. Пратеника на Аллах с.а.с. е казал: „Религията е искреност насиха: към Аллах, към Неговата книга, към Неговия пратеник и към водачите на мюсюлманите и самите мюсюлмани“.

Но ако езика на човек не му се подчинява или не може да намери някого да го учи на правилно произношение, тогава Аллах няма да го обремени с повече, отколкото може да постигне.

Край на цитата от ал-Нашр фи’л-Кираа’ат ал-‘Ашр, 1/299.

Трябва да споменем, че Аллах е направил лесен за запомняне и рецитиране Корана, както Е казал:

„И сторихме Корана лесен за поучение, но има ли кой да се поучи?“ (Сура ал-Камар; 54-17)

Ние сме виждали много наши братя от различни държави, които са способни и произнасят думите перфектно, по-добре от арабските братя. Така че трябва да проявите усилия да се научите на правилното произношение при рецитиране на Корана с правилен Таджуид. Не трябва да се отчайвате или да губите надежда.

Аллах ни направлява по правия път!


източник: Islam Questions & Answers
www.islam-qa.com