фотограф: Damir Sagolj/Reuters guardian.co.uk |
guardian.co.uk
превод и редакция Милена Борисова - Иршад
превод и редакция Милена Борисова - Иршад
В опит правителството на Бирма да спре нападенията на будисти над мюсюлмани Рохингя, на последните бе забранено да имат повече от 2 деца.
Държавен служител поясни, че ограничаването на раждаемостта би намалило напрежението между будистите и техните съседи мюсюлмани Рохингя.
Държавен служител поясни, че ограничаването на раждаемостта би намалило напрежението между будистите и техните съседи мюсюлмани Рохингя.
Местните власти казват, че новата мярка ще е част от политика, която ще забрани и полигамията в два града на Ракхайна, чиято граница с Бангладеш има най-висок процент мюсюлманско население. Двата града - Buthidaung и Maundaw са около 95% мюсюлмански.
Мярката бе приета, след като преди седмица бе назначена комисия за разследване на насилието, излязла с предложения за семейно планиране за намаляване на популацията на малцинството мюсюлмани, каза официалния говорител на Ракхайна Win Myaing. Комисията е препоръчала удвояване броя на силите за сигурност в района.
"Популацията на мюсюлманите Рохингя е нарастнала около 10 пъти в сравнение с Ракхайня (будистите)", казва Win Myaing. "Пренаселеността е една от причините за напрежение".
Сектантското насилие в Бурма пламна преди година в Ракхайна между местните Ракхайна будисти и Рохингя мюсюлмани. Тълпи от будисти, въоръжени със мечове, срина хиляди мюсюлмански домове, оставяйки стотици мъртви и около 125 000 бездомни мюсюлмани.
Религиозните вълнения се превърнаха в кампания срещу мюсюлманите и в останалите региони на страната.
Политиката за две деца няма да бъде прилагана над други територии на страната, освен в Ракхайна, където има най-малка популация на мюсюлмани.
Преобладаващата с будистко население Бурма не включва Рохингя в своите 135 признати етноса. На тях се гледа като на нелегални емигранти от Бангладеш, като им се отказва всякакво поданство, Бангладеш казва, че Рохингя живеят от векове в Мианмар и би трябвало да бъдат признати за поданици. Мюсюлманското население съставлява около 4% от близо 60 милионното население на Мианмар.