Коранична строфа над входа на Правния факултет в Харвардския Университет

От: Omar Bihmidine

Източник: Morocco World News & Muslim Village

Превод: Милена Борисова - Иршад

В един от най-престижните Университети в света - Харвард, поставиха Коранична строфа над входа на Правния факултет.  

Определена от институцията като една от най-великите изрази на справедливост в историята, строфа 135 от Сура ан-Ниса' (Част "Жените") е предназначена за човечеството като най-доброто формулиране и защита в правосъдието. 

“О, вярващи, бъдете твърди в справедливостта, свидетели в името на Аллах, дори и срещу вас самите или срещу родителите и най-близките! Дали е богат или беден ­ Аллах е най-достоен за всеки от тях. И не следвайте страстта, за да не се отклоните! И ако изопачите или се откажете [от свидетелстване] ­ сведущ е Аллах за вашите дела.” Сура ан-Ниса' 4: 135

Според Саудитския всекидневник Ajel, Саудитски студент в Харвард публикувал в профила си в Туитър снимка на Кораничната строфа:

“Забелязах надписа с корничната строфа над правния факултет, описвана като един от най-великите изрази на справедливост в историята,” пише Аbdullah Jumma.

Цитатите, свързани с правото, са избрани сред 150 предложения от студенти и преподаватели в Правния факултет. Трите единодушно оценени и показани на входа на Факултета, са думи на Свети Августин, Свещения Коран и Магна Харта.

Според официалната страница на Университета: "Думите на тази стена утвърждават силата и неудържимостта на идеята за справедливост. Те свидетелстват  за големия стремеж на човечеството към честност и достойнство чрез закона. 

Показаното е резултат от сътрудничество между студенти, факултет и служители в Харвардския Правен Факултет. Отразява надеждата, че стремежите и идеалите, отразени тук, ще продължават да вдъхновяват всички, които се борят за справедливи закони".

Университета в Харвард е най-старата институция за висше образование в САЩ, основана в Кембридж, Масачузетс, през 1636г.